今度は「伊仙工場」休止

徳之島の南西糖業、今度は伊仙工場が一時休止に＝13日、伊仙町伊仙

　【徳之島】徳之島の南西糖業㈱（神﨑俊代表取締役社長）は、大型２工場のうち「徳和瀬工場」（徳之島町）で重篤な機器故障を生じ２か月間操業休止したが、13日には「伊仙工場」（伊仙町）でも不具合が見つかり操業、原料サトウキビ受け入れともに停止した。今回は「一両日中にも復旧見込み」としている。

　同社は同日午前、島内３町の防災行政無線放送などを通じ、伊仙工場のボイラー故障に伴う操業と原料キビ搬入の一時休止を告知。生産農家など関係者に陳謝して理解を求めた。

　取材に対し、同社徳之島事業本部（総務部）によると、同日午前３時頃、伊仙工場の主要機器の蒸気発電用ボイラーの外部水管からの水漏れが確認された。午前10時頃までに工場の稼働・操業を停止するとともに、大型トラックによる原料キビの搬入（伊仙町内と天城町南部地区エリア）も同時に休止した。

　復旧対応では「ボイラーの熱を冷ました後に溶接作業で修理。一両日中にも操業再開できる見込み」（同日夕現在）とも。ボイラー発電機器の中枢部の「創業以来初の重篤な故障」（同社）となった徳和瀬工場（外部発電機仮設で２月20日再開）に比べ、幸いにも〝軽度の故障〟とみられる。

　１日あたりの製糖処理能力は「伊仙工場」１０５７㌧、「徳和瀬工場」は９６８㌧。相次ぐ機器故障に「徳和瀬工場の休止中、伊仙工場だけで処理対応してきた機器の疲労もあると思う」。休止期間を加味した今期キビの搬入終了見込みは「４月14日」に延びたが、今回のトラブルによる大きな変動はないと予想。改めて「生産農家をはじめ関係者の皆さまにおわびを申し上げます」（総務部長）と話した。